2008年07月13日
アカウント抹消処分？
俺のPCに直接リンデンラボからメールがきた・・
Dear Giger Voom,
Linden Lab individually investigates the circumstances of every Abuse
Report we receive. Following a careful review of our server records and
logs, we have determined that your recent actions violated the Second Life
Community Standards or Terms of Service. The violation in question occurred
on June 20, 2008 in the region of Discovery.
Violation: Community Standards: Broadly Offensive Content or Conduct
Real-life images, avatar portrayals, and other depiction of
sexual violence including rape, real-life images, avatar
portrayals, and other depictions of extreme or graphic
violence, and other broadly offensive content are never
allowed or tolerated within Second Life.
Discipline:
No additional action is being taken at this time.
Appeal Process: Any decision to issue a warning or suspension for your
Second Life account was reached after investigation of your use of the
Second Life software and service. If you would like to appeal a warning or
suspension notice, you may contact Second Life Support, in writing, at the
address below:
Second Life Support
Linden Lab
945 Battery Street
San Francisco, CA 94111
You may also appeal electronically by filing a support ticket via the
support portal at http://www.secondlife.com/support/
Sincerely,
Linden Lab
エキサイトでの翻訳
件名 第2人生: 懲戒免職の通知
ギーガーVoom様
リンデンLabは個別に事情を調査します。あらゆるAbuse Reportでは、私たちは受信し
ます。 私たちのサーバ記録とログの慎重なレビューに続いて、私たちは、あなたの最
近の動作がSecond Life Community Standardsかサービス条件に違反したと決心してい
ました。 問題の違反は2008年6月20日にディスカバリーの領域に起こりました。
違反: 生活環境水準: 広く不快な内容か行為
極端であるかグラフィックの暴力、および他の広く不快な内容のレイプ、現実
のイメージ、アバター描写、および他の描写を含む性的な暴力の現実のイメー
ジ、アバター描写、および他の描写は、Second Lifeの中に許容されているか、
または決して許容されません。
規律:
どんな追加措置も取らないことです。今回の過程を上告してください: あなたのSecond Lifeアカウントのために警告かサスペンションを支給するというどんな決定にもあなたのSecond Lifeソフトウェアとサービスの
使用の調査の後に達しました。 警告かサスペンション通知を上告したいなら、あなた
はSecond Life Supportに連絡できます、以下のアドレスに書く際に:
第2生命維持
リンデン研究室
945 Battery通り
サンフランシスコ、カリフォルニア 94111
また、あなたは、 http://www.secondlife.com/support/ のサポート入り口を通
ってサポートチケットをファイルすることによって、電子的に上告できます。
敬具
リンデン研究室
ってな訳だ。ちなみに上に書いてあるにあてはまる心当たりは一つある。
Tシャツの柄が、上に書いている表現の暴力に当てはまり、ちょっとビッグ６に引っかかる可能性があった。案の定SIMからベンダーミみリターンを受けた。
簡単にいってしまえば ナチスの鍵十時のTシャツを販売していた事やねん。でも これはSEX PISTOLSと言うPUNKバンドのSID VICIOUSが身に着けていたのをモチーフにしただけやねんけど。
しかし、題名の懲戒免職ってｗ アカウント抹消なんやろうか？
友達に色々聞いてまわったが、周りにはアカウント抹消くらった奴はいない。ただ言える事は10日以上たってもまだアカウントは残っているってこと。今 色々と調べられているかもしれない。そのうちに居なくなったらアカウントが消えたと思って下さい。
リンデンにええようにされるのも嫌だし、日本人として言いたい事もあるので NO MORE HIROSHIMA NO MORE NAGASAKIやらNO WARのロゴをあしらったTシャツを無料配布してるので またお店にでも遊びに来てください。
日本のサポートには何度もメールしたが、相変わらず返事がない。恐ろしいまでの対応の遅さやｗ
そうそう 最近俺のイベントリーの中から1500ものアイテムが無くなった。その対応も無いくせにこんな文句をつけてきやがる。
なかには大切な人たちから貰った 俺の宝物も沢山あったのに・・くそぅ
年はとっても俺のスピリッツはパンクだ。それに支えられて難病とも戦っているんだ。こんなことくらいでは負けない。
ようやく仕事にも復帰できるようにまで回復して、ログインできる時間が激減してるっちゅーのに・・
Dear Giger Voom,
Linden Lab individually investigates the circumstances of every Abuse
Report we receive. Following a careful review of our server records and
logs, we have determined that your recent actions violated the Second Life
Community Standards or Terms of Service. The violation in question occurred
on June 20, 2008 in the region of Discovery.
Violation: Community Standards: Broadly Offensive Content or Conduct
Real-life images, avatar portrayals, and other depiction of
sexual violence including rape, real-life images, avatar
portrayals, and other depictions of extreme or graphic
violence, and other broadly offensive content are never
allowed or tolerated within Second Life.
Discipline:
No additional action is being taken at this time.
Appeal Process: Any decision to issue a warning or suspension for your
Second Life account was reached after investigation of your use of the
Second Life software and service. If you would like to appeal a warning or
suspension notice, you may contact Second Life Support, in writing, at the
address below:
Second Life Support
Linden Lab
945 Battery Street
San Francisco, CA 94111
You may also appeal electronically by filing a support ticket via the
support portal at http://www.secondlife.com/support/
Sincerely,
Linden Lab
エキサイトでの翻訳
件名 第2人生: 懲戒免職の通知
ギーガーVoom様
リンデンLabは個別に事情を調査します。あらゆるAbuse Reportでは、私たちは受信し
ます。 私たちのサーバ記録とログの慎重なレビューに続いて、私たちは、あなたの最
近の動作がSecond Life Community Standardsかサービス条件に違反したと決心してい
ました。 問題の違反は2008年6月20日にディスカバリーの領域に起こりました。
違反: 生活環境水準: 広く不快な内容か行為
極端であるかグラフィックの暴力、および他の広く不快な内容のレイプ、現実
のイメージ、アバター描写、および他の描写を含む性的な暴力の現実のイメー
ジ、アバター描写、および他の描写は、Second Lifeの中に許容されているか、
または決して許容されません。
規律:
どんな追加措置も取らないことです。今回の過程を上告してください: あなたのSecond Lifeアカウントのために警告かサスペンションを支給するというどんな決定にもあなたのSecond Lifeソフトウェアとサービスの
使用の調査の後に達しました。 警告かサスペンション通知を上告したいなら、あなた
はSecond Life Supportに連絡できます、以下のアドレスに書く際に:
第2生命維持
リンデン研究室
945 Battery通り
サンフランシスコ、カリフォルニア 94111
また、あなたは、 http://www.secondlife.com/support/ のサポート入り口を通
ってサポートチケットをファイルすることによって、電子的に上告できます。
敬具
リンデン研究室
ってな訳だ。ちなみに上に書いてあるにあてはまる心当たりは一つある。
Tシャツの柄が、上に書いている表現の暴力に当てはまり、ちょっとビッグ６に引っかかる可能性があった。案の定SIMからベンダーミみリターンを受けた。
簡単にいってしまえば ナチスの鍵十時のTシャツを販売していた事やねん。でも これはSEX PISTOLSと言うPUNKバンドのSID VICIOUSが身に着けていたのをモチーフにしただけやねんけど。
しかし、題名の懲戒免職ってｗ アカウント抹消なんやろうか？
友達に色々聞いてまわったが、周りにはアカウント抹消くらった奴はいない。ただ言える事は10日以上たってもまだアカウントは残っているってこと。今 色々と調べられているかもしれない。そのうちに居なくなったらアカウントが消えたと思って下さい。
リンデンにええようにされるのも嫌だし、日本人として言いたい事もあるので NO MORE HIROSHIMA NO MORE NAGASAKIやらNO WARのロゴをあしらったTシャツを無料配布してるので またお店にでも遊びに来てください。
日本のサポートには何度もメールしたが、相変わらず返事がない。恐ろしいまでの対応の遅さやｗ
そうそう 最近俺のイベントリーの中から1500ものアイテムが無くなった。その対応も無いくせにこんな文句をつけてきやがる。
なかには大切な人たちから貰った 俺の宝物も沢山あったのに・・くそぅ
年はとっても俺のスピリッツはパンクだ。それに支えられて難病とも戦っているんだ。こんなことくらいでは負けない。
ようやく仕事にも復帰できるようにまで回復して、ログインできる時間が激減してるっちゅーのに・・
Posted by Giger Voom at 13:06
│ご連絡
